繁体
首页

第161章 光明可待(2 / 2)

“Jesais,Professeur.J’aivérifiéenlignequel’h?pitalrandaleplusgrandexpertenophtalmologiedebordeaux,etjeveuxsavoirquellessontlesformaliténécessairespourunegreffedecornée,quelsdocumentsdoiventêtredonnésparledonneur,etquandledonneurseralemeilleurdonneuraprèssamort.(法语:这个我知道,教授。我在网上查到兰德医院有波尔多最权威的眼科专家,我想知道角膜移植需要什么手续以及捐赠者需要提供哪些文件,以及捐赠者死亡后最佳捐赠时间。)”在来之前我便在网上对波尔多的兰德医院并进行了详细了解,本沙明教授便是兰德医院最权威的眼科专家之一。

“Lesdonneursdecornéedoiventêtresoumisàunexamenmédical,signerdespapiersjuridiquespourlesdonsnontestésaprèslamort,etsivousn’avezpasdedonneurdésigné,l’h?pitaldonnelacornéequevousavezdonnéeauxpatientsenattenteparordred’enregistrement.IlyaactuellementdescentainesdemilliersdedonneursdecornéedanstoutelaFrance,alorsquelesdonneursnesontquedesdizainesdemilliersparan,cequiestloind’êtresuffisant.C’esttrèsgentildevotrepartdefairedondevotrecornée,maisaussidevousattendrecentansplustard.(法语:角膜捐赠需要进行体检、签署死后无尝捐赠的法律文件、死后约六到十二小时内为最佳移植时间。如果你没有指定的受捐人,医院会将你捐出的角膜按登记排名给予排队等候的患者。目前整个法国急需角膜捐赠者有几十万人,而捐赠的人每年只有上万人,供远不能满足求。您愿意捐献角膜实在是太好了,但是也要等您百年之后了,我看您还很年轻。)”教授耸了耸肩。

“Maisj’aiunemaladieincurableetjenevivraipeut-êtrepaslongtemps.Jeveuxdonnerlacornéeàmonami,ilenabesoin.(法语:可是我得了不治之症,也许活不了太久。我想将角膜捐赠给我的朋友,他正好需要。)”丘枫是一个心地善良的人,我知道他不愿意利用自己的金钱去抢夺那些苦苦排队等候角膜移植的患者,光明对于一个人而言是多重要的事情。天使的可爱之处也正在于他总是急人所急,却委屈了自己,象他这样按步就搬的排除等待,也许要等上很多年了。

“Oh,mondieu,quellehonted’avoirunevieaussibelle.(法语:噢,上帝啊,这么美丽的生命太可惜了。)”

“Pouvez-vousprendrerendez-vouspourunexamenmédicalavantledon?(法语:能为我预约一个捐赠前的体检吗?)”说实话我有些急切,我一分钟都不愿意让丘枫在无尽的黑暗中等待。

“Vousdevezd’abordfournirlespapiersdudon.(法语:你需要先提供捐赠文件。)”

本沙明教授解释得相当清楚,从医院走出,我便开始了按步就搬的计划。