繁体
首页

第163章 四种爱情(1 / 3)

“IlyadescentainesdemilliersdedonneursdecornéedanstoutelaFrance,etiln’yaquedesmilliersdedonneursparan,etlespersonnesquifontlaqueuepourundondecornéesontenlignedepuisdesannées。(法语:整个法国急需角膜捐移植者有几十万人,而捐赠者每年只有上万人,排队等候角膜捐赠的人不论在中国还是在法国都排到了很多年以后,如果这样等下去,西里尔也许会等上几十年,你知道他还有很多的事要做。你知道眼睛对于一个操盘金融解数字的人有多重要?我不知道在法国人眼中爱情的样子,但是在我眼中,爱情是场成全。如果能让他重见光明,我无怨无悔。)”我坚定地看着里尔太太。

“Oh,non,c’est。(法语:噢,不,这太残忍了,我办不到。)”里尔太太抽了一张纸巾捂起了哭泣的脸。

“Maisilestencorepluscrueldevivredanslesténèbresavecsescheveuxblancs.(法语:可是他就这样在黑暗中生活到满头白发,这更残忍。)”我看着里尔太太有些着急。

里尔太太不停地摇着头,嘟囔着:“ne(不)、ne(不)。”

“TuemmènescyrildormirchezleProfesseurBenshamingàl’h?pitalrand,etquandilseréveillera,l’avocatdeoappelleraetluidonneracetestamentsurmamain,ilprendratout.(法语:你只要把睡着的西里尔送到兰德医院的本沙明教授那里,然后等他醒来把科莫律师叫来,把我手上这份遗嘱交给他,他就会明白一切。我会在医院里带着对未来的期许和满足结束生命,我做的一切都是合法的,相信我。)”我从包里拿出签署好的法律文件递给里尔太太。

“Tuvasm’aider,n’est-cepas?Parcequetul’aimesautantquemoi.(法语:您会帮我的,对吗?因为您和我一样爱他。)”看着里尔太太,我终于说完了自己的请求,眼泪也止不住地落了下来。

里尔太太听完忍不住痛哭起来,引起了大家的注意。我把椅子向里尔太太拉了拉,和里尔太太相拥在一起,拍了拍她的后背:“Toutvabiensepasser.(法语:一切都会好起来的。)”里尔太太哭得更凶了,拼命摇着头,说着“ne(不)。”我却目光坚定地看着里尔太太。

“Jetefaisconfiance,pourlebiendecyril.(法语:我相信你,为了西里尔一定能做到的。)”

安德莉亚带着樾樾回到咖啡馆与我们碰头的时候,樾樾已经换上了新衣服,安德莉亚提着一大包的东西一屁股坐在我和里尔太太的旁边,看着还在抹睛泪的里尔太太。我忙点了咖啡和茶点做为安德莉亚替我代劳的补偿。

安德莉亚是个很奇怪的女人,穿着入时,看起来十分有风情,但又不象普通记者那样爱打听。也许是记者的职业习惯,她大多时间都在默默观察,我感觉她的目光十分犀利,象个女侦探,对事物观察入微。我急忙将桌上的一摞法律文件塞进包里,安德莉亚端起咖啡眼角余光不经意地瞟了过去。

“Quelquechosenevapas?(法语:出什么事了吗?)”安德莉亚品了一口咖啡看着眼睛发红的里尔太太问道。

“Rien,j’aijusteparléàMmeLilledecequecyriletmoiavionsl’habitudedefaire.(法语:没什么,我只是和里尔太太讲起了我和西里尔以前的事。)”里尔太太是个脸上藏不住心事的人,自从听了我的话便满脸愁云,似乎是陷在矛盾和挣扎中,总有些心不在嫣,我怕她露陷便总是抢在前面回答安德莉亚。

“Unehistoired’amourlacrymogène.(法语:是啊,一个催人泪下的爱情故事。)”安德莉亚显然对我和丘枫的事一点也不陌生,但她的话却让里尔太太再次落下了眼泪。我忙拍了拍里尔太太,樾樾也跑过去给里尔太太递了张纸巾。看到樾樾里尔干脆抱住了樾樾哭得更伤心了。安德莉亚地向我投来了疑惑的目光。