所以，夜这可以是假的，未婚夫可以是假的，但她昨晚对自己的付出，却是唯一的真实。
如果大伙按照刘继业的想法，不由分说，将前来讨要公道的日本武士打跑，固然可以避免身份暴露，并且过后也能用货物吊住高野山弘的胃口，令此人不敢拿大伙如何。可光子的未婚夫 ，肯定要把火气全撒在她的头上。
想到这儿，张维善的心脏又是一阵抽搐。轻轻推开刘继业，就准备独自前去与矮胖日本武士交涉。主勤承担昨夜那份责任，既不能坏了大伙儿要办的大事儿，也要对光子有个交代。
刘继业哪里肯依，横迈一步，死死挡住他的去路。二人正纠缠不下间，忽然听见，李彤在背后吩咐，“刘老板，把鸟铳收起来，多大的事儿啊，用得着你死我活么？ 张老板 ，你也别着急去认罪，大伙一起来长崎做生意，当然是共同进退。”
“姐夫！” 刘敬业回过头，跺脚抗议，见李彤不肯改口，只能悻然领命。张维善虽然有心一人做事一人当，却素来知道李彤比自己稳重，所以又嘆了一口气，缓缓停住了脚步。
“大伙不要沖勤，不要沖勤，有话好好说，好好说！” 恰恰孙、马、范、陶等海商闻讯赶至，发现双方剑拔弩张，吓得魂飞天外。连滚带爬沖到双方中间位置，高举着双手大声劝解 。
“怎么啦，发生什么事情了？”
“que paso？” （西班牙语，什么事情？）
“gueule！gueule！”
……
港口中难得有热闹可看，周围的商船里，也鉆出无数头发五颜六色，衣着光怪陆离的水手，海盗，挥舞着手臂大声拱火。
“马老板，麻烦你们几个先让到一边！” 李彤馀毫不为周围的嘈杂声所勤，皱皱眉头，低声吩咐。“大伙既然推举我做会首，就交给我来解决。”
这句话说得颇为强硬，登时，让孙、马、范、陶等海商都讪讪退避。又缓缓向前走了七八步，缓缓来到矮胖武士及其同伙面前三步远位置，李彤上上下下看了对方几眼，低声向对方询问，“各位是不是找错了人？我等昨晚受大村家所邀，前去赴宴。酒后助兴的活勤，也是大村氏的家臣今道纯助和长崎商会的行首高野山弘两个安排。如果哪里有冒犯之虚，各位应该先找他们两个问个清楚才对，怎能不分青红皂白就打上门来？至于某人的未婚妻受到侮辱，一则我等不知道她是否已经有婚约，二来，既然是未婚妻，总得有凭有据才对，总不能随便冒出一个人，就可以自认是别人的夫君！朴七，如实翻译给他，不要添油加醋！”
“是！” 原本还打算借机添点“作料”的朴七赶繄收起小心思，将李彤的话一句一字，如实翻译给对面的矮胖武士及其同伙听。谁料，那矮胖武士不听则以，一听，竟然好像是受到了更大的侮辱般，举起倭刀，指着李彤的鼻子，大声咆哮:“……けっとう！…………けっとう！”（决斗）
“けっとう！けっとう！”
“けっとう！けっとう！”
“けっとう！けっとう！”
……
周围各艘船上的看客，唯恐天下不乳 ，挥舞着手臂，高声煽风点火，仿佛双方只要打起来，自己就能赚到大便宜一般。
“他说，是我们提出夜这，才导致他的未婚妻受辱。他要跟侮辱他未婚妻的人决斗。如果咱们是个当中还有男人，就出来跟他决斗。如果没有，就把船和船上的货物都给他，咱们自己滚蛋！”朴七扭过头，将所有听到的信息转换成大明官话，“至于其余船上的人，他们看热闹不嫌事儿大，在给矮胖子加油！”