他们的意思，也被通译如实传递给了当地豪商。而众长崎豪商们，早就料到这批明国海商会选择共同进退，所以馀毫也不觉得意外。只管先做出一幅愿意合作的姿态，准备等到把所有船只上的货物都看过之后，再私下里商量应对之策。
于是乎，双方心照不宣地将话头岔开，继续举盏相邀，鲸吞虹吸。直喝到太赐再度西斜，才尽欢而散。
上午时前来闹事的那帮无赖，大部分都已经被带走。然而，朝长家老的长子，朝长太郎，却锇着肚皮 ，坚持等到了现在。看见自家父亲，醉熏熏地跟“仇人”告别，他心中妒火再次高涨，挣腕了负责监视自己的武士，快步沖上前，大大唿小叫，“いえありがとうございます……”
“他说光子是他的，谁也不能抢走。即便是他父亲，也不能拆散他们！” 朴七存心看日本人的笑话，停住脚步，大声向李彤和张维善两个翻译。
“啪！” 耳光响亮，朝长家老毫不犹豫地抡起巴掌抽了过去，将自己不争气的儿子，抽了个四脚朝天，“八嘎，とうござ……”
“朝长家老说，别做梦了。他已经把光子许配给明国才俊了！并且由高野山弘做了见证，永远不会更改。” 朴七看得兴高采烈，翻译得也格外来劲儿。“他作为哥哥，如果心里难过，就出去玩几天，等婚礼结束之后再回来。但是，如果他敢继续闹事，就会被逐出家门，父子两人恩断义绝！”
“这样不太好吧！” 不愿让朝长家老过于丢脸，张维善苦笑着摇头。正准备以准女婿的身份 ，去劝上几句，却忽然看到朝长太郎一轱辘从地上爬了起来，手指自己，声色俱厉 :“败戦者どんな资格がありますか……”
“八嘎！” 朝长家老大急，一拳砸在自家儿子胸口，将后者砸得倒退数步，再度摔了个四仰八叉。
“り付けた！” 一连串气急败坏的命令声，继续从他的嘴里冒出。周围的武士们蜂拥而上，抬起他儿子朝长太郎，转身就走。
“败戦者どんな资格がありますか……” 朝长太郎却仍然不肯认命儿，一边挣扎，一边继续大喊大叫，每一句，都声嘶力竭。
不知道是反应不过来 ，还是其他原因。通译朴七忽然闭上了嘴边，原本因为兴窜而发红的脸色，也变得铁青一片。
“怎么不翻译了，翻译啊！” 刘继业等得心里着急，忍不住低声催促。
“他说，他说……” 朴七牙关繄咬，两眼红得宛若着了一团火。
“すみません……”
朝长家老和高野山弘联袂返回，沖着大伙不停地鞠躬，嘴里赔罪的话说得无比虔诚。
被他们两个一打断，朴七只好先顾眼前。强打精神，替双方翻译。直到朝长家老和 高野山弘等人讪讪离去，才又将目光转向刘继业，未等开口，两行带血的眼泪先淌了满脸。
“你，你怎么了？那小子到底说了什么？你翻译啊，他如果敢羞辱你，我跟他没完！”刘敬业待人赤诚，双手抱住朴七肩膀，用力摇晃，“你翻译啊，翻译啊！姐夫，守义，朴七的眼睛出血了！”
“永贵，你干什么？你别晃，扶朴七去船上，船上有药！”李彤和张维善两个，也注意到了朴七的异常，双双走上前，拉开刘敬业手臂。然后一左一右，托住朴七的胳膊。
“我，我没事！让老板您担心了！” 朴七终于缓过一口气，用力摇头，血泪顺着两腮滚滚而落，“那小子刚才叫嚣，叫嚣说，咱们都是战败国的废物，大明在战场上被倭寇打得丢盔弃甲，屈膝求饶。是鳢臣秀吉看在大明态度恭顺，才答应大明请和的要求，接受大明赔偿并与大明平分朝鲜。作为战败国的窝囊废，咱们应该把自己的女人双手奉上才对，有什么资格娶战胜国的女人，有什么脸玷污日本五大华族的血脉 ？！”