第九章
石森赶到了李老师家的时候，却发现还有一位中年男子到场，这位中年男子身上的书卷气很重，戴着厚实的黑框眼镜，看起来也是个不折不扣的学者，说话的时候不疾不徐，十分温文尔雅的样子。
李老师和这位中年男子看样子谈得十分默契，有着很多话题。而石森被请进屋里面坐下来以后，李老师便介绍了起来，原来这位中年男人姓洪，也是个研究吐火罗语的学者。因为都是研究吐火罗语的，所以和李茹算是一面之交。
不过和李茹不同，洪姓男子十年前就弃学从商，和李茹也没了来往。可是就在李茹翻译石森带来的吐火罗文字的时候遇到了一些难题，自己也难以解决，又找不到人帮忙。只好以试试看的心理向洪某请教。本以为这种事未必有结果，只是尽力而为，没想到洪某一听之下，便大感兴趣，便直接开车赶了过来，两人合力之下，翻译工作取得了很大的进展。
等到李老师介绍完，洪某便看着石森饶有兴趣的道：
“石先生，不知道你带来的这句吐火罗文字是从哪里获得的呢？”
本来石森对这位洪某的印象是很好的，但他这么一句话问出来了以后，顿时心生警惕，淡淡的道：
“抱歉，这个涉及到了商业机密，无可奉告。”
然后石森便对李茹道：
“李老师，您叫我来的目的，不是让我来被盘问的吧？”
李茹被石森这么一质问，顿时有些手足无措，慌忙道：
“当然不是了。”
洪某爽朗一笑道：
“石先生你这是说什么话，我就是好奇顺口问问而已。”
石森却也不理会他，继续对李茹道：
“李老师，您在电话当中既然说翻译出来了内容，那么就直接讲给我听吧。对了，我们老板有交代，这件事乃是非常重要的商业机密，必须要保密，您能不能待会儿接待客人，我们先办公事？或者我们出去找个清净的地方谈，或者请这位洪某回避一下？”
这位洪某便是再有涵养，也是被石森此时的反复不给面子弄得有些恼火，但面对李茹还是尴尬一笑摆了摆手道：
“我正好要出去打个电话，你们先聊。”
说着就直接站起来走了出去。
此时毫无疑问，李茹对石森还是有些意见的，便淡淡的道：
“石先生，是这样的，根据我们的研究，您带来的这一份文字，应该是具有宗教性质的口号之类的东西，简单的说起来，就类似于佛教的南无阿弥陀佛啊，基督教的“阿门”之类的，是具有自身独特的含义表述在里面。”
“而这一排文字的读音应该为：悉嗦婆那多沙刺叠，一共有三个解读的含义在里面，第一个含义是，当时龟兹国当中的拜火教的口号。第二个解读的含义，是龟兹国当中最大的部落在冲锋时候高喊的口号。”
“而第三个含义，则是要涉及到当时龟兹国当中的一个传说，他们信仰的战神是来自于地狱深处，他拥有强大的力量，但最恐怖的，还是在于他乃是不死之身！无论什么伤害都无法夺走他的生命，而这位战神在战斗时候发出来的咆哮声，便是悉嗦婆那多沙刺叠！”
听到了“不死之身”这样的关键词，石森第一时间就想到了夜叉！
他的眼前，立即就浮现出来了夜叉的脑袋被一箭射穿，连眼珠子都被射爆的恐怖场面，可是在这样的情况下，这家伙居然还能绝地反扑，悍然与敌人对攻！
所以，石森很快就判断了出来，同样拥有不死之身的夜叉，和公元八世纪龟兹国传说中的战神一定有着神秘的关系！否则也不会将这一句口号刺在自己的身上！
他沉吟了一会儿，接着道：
“还有一件事，要请教李老师。”
说着石森便从旁边的挎包里面又取出来了一万块，认真的道：
“但是，李老师你要保证不将这件事说出去，任何人都不能告诉！这是商业机密，否则的话，我就要索赔十万块！这可是要签合约盖手印的，您能做到吗？”
说实话，李茹现在非常缺钱，因为丈夫的事情家里面可以说是债台高筑。石森之前拿来的一万五千块在手里面还没有焐热，就已经还给了亲戚，现在的一万块也同样是雪中送炭，所以她也没有怎么考虑就点头道：
“好。”
石森接下来便让她写了个相关字据并且盖下了手印，这才将夜叉死前大喊出来的那句话给写了出来，递给了她：
“我写出来的，乃是这句话的音译，并且认为有很大可能也是吐火罗语，而这个人在说这句话的时候，情绪应该很复杂，又是痛苦又是恍然大悟的感觉。”
“多摩那夏．多摩那夏”李茹反复念叨了几遍以后，便回房去拿了一个笔记本道：“我好像知道它的来历了。”
紧接着李茹就道：
“石先生，我必须先说明一件事，那就是吐火罗文本身是在公元6～8世纪的塔里木河流域和同时代的其他地方使用的文字，后来却失传了。整整过去了一千年以后，也就是公元一八九零年的时候，用吐火罗文书写的文献才在吐鲁番盆地周围被发现，这之间的断层足足有一千年！”
“并且，现在人们发现的吐火罗文字，绝大部分都是以佛教内容为主题的，包括了大量的《本生经》转写译本和新编本、佛法譬喻以及阐释佛教思想、教诲和戒律的著作。还有少量的商业贸易活动的记录，像是寺院经营档案、商旅通关文件、医学和巫术的报告等等。”