他们驱车108英里到了怀俄明州的罗林斯，在那儿与从118英里外卡斯珀城来的卡拉会面，卡拉一见到史努比就笑起来。“你这虎头虎脑的小家伙竟有幸做这么体面的旅行，”她风趣地说，“你想啊，5个私人司机，横跨5个州噢。”但那天晚上，她在给印第安纳州的罗德打电话报告安全抵达卡斯珀的时候，她已经改口称史努比为“亲爱的老闺女”了，并且承认，“如果这是我的狗，我也会想尽办法把她弄回身边的。”
在卡拉家睡觉的时候，史努比还是只不为人所知的褐白相间的年迈的狗。第二天一早醒来却英名远扬了。以接力的形式横跨美国中部护运一只患重感冒的17岁老狗与家人团聚的消息不胫而走，各新闻媒体都竞相报道。吃过早饭后，史努比被摄像机照得眼花缭乱，但她仍和以往一样，文静地坐在卡斯珀动物保护协会的写字桌上，优雅地翘着头，向人炫耀卡拉送她的礼物——那条新皮带。那晚，韦恩堡的托普斯一家人看到电视中的史努比冲着他们笑，激动得无以言表。
记者采访结束后，在卡斯珀动物保护协会一名工作人员的陪同下，史努比又出发前往350英里外的北普拉特。这位工作人员志愿护送史努比旅程中这段最长的路程。中途他们俩停车过夜，第二天中午抵达北普拉特，更多的记者和摄影师等候在那儿。他们一下车便接受采访。史努比又连忙赶往138英里外的格兰德岛。
那天又换了两次车，天黑后到达内布拉斯加的林肯市。史努比已经精疲力竭，蜷缩在几天来看见的第一张狗铺上睡着了，根本无视铺主人的吼叫。
带着那件礼物——一个新的柳条编制的睡篮，还附有一张写着“很高兴成为帮助史努比与家人团聚的接力传送队的一员”的便条，小狗从内布拉斯加州来到了艾奥华州。在得梅因换了车和司机后，便继续前进，傍晚时分到了锡达拉皮兹。
第五天黄昏，史努比抵达了芝加哥，这是她旅途的倒数第二站。不知是因离家越来越近了，还是感冒好了，史努比明显精神了许多。确实，为她体检的兽医对记者说：“这么大年纪的狗，颠簸了一周，行程1300多英里，就目前这种良好的身体状况来看，明天平安到家是没问题的。”托普斯全家在韦恩堡电视台看到了晚间最新报道，得知史努比旅途的最新消息，兴奋不已。
第二天，3月17日，是个周六。为纪念圣帕特里克节，史努比特意穿了件绿色外套，项圈上别着一顶绿色圆顶礼帽，特别引人注目。在芝加哥接受了新闻界的最后一次采访之后，史努比无事可做，就小憩了一会儿，只等罗德的助手斯基普从韦恩堡来接它，走完最后的160英里路程。
托普斯一家早在史努比和斯基普抵达韦恩堡的前几个小时，便兴奋地在动物庇养站翘首以待了。约迪和马修准备了一张房间那么大的横幅，上面写着：“史努比，欢迎你乘小狗快运从怀俄明州罗克斯普林斯回到印第安纳州韦恩堡的家！”横幅下面标示着全程路线，横幅角上还签有他俩的名字。动物庇养站接待室里，挤满了来自当地电视台和报社的记者，托普斯一家及他们的亲朋好友，还有庇养站的工作人员。
在这片忙乱中，罗德找个机会把南希拽到一边，告诉她说史努比的食宿账单上已注“金额付讫”的字样。卡斯珀动物保护协会一位不愿透露姓名的朋友承担了这笔费用。
这时民用波段无线电嘎嘎作响，挤满人的接待室传来了斯基普的声音：“到了！史努比快运到了！”
南希、乔和孩子们不顾一切地冲向零度以下的室外，记者们紧随其后。货车转过街角，车灯闪烁，喇叭鸣响。孩子们高喊着：“史努比回家了！史努比回家了！”
史努比穿着圣帕特里克节日盛装坐在前排座位上，眯着近视眼望着窗外喧闹的人群。与家人分离两个月，路上走了一个星期，在陌生人陪伴下行程1500英里，途经5个州，史努比的漫长行程终于结束了。
南希第一个走到卡车跟前，在她打开车门的一刹那，史努比认出了她。她高兴地大声叫着，爬过座位，扑入南希的怀抱。随后乔和孩子们也出现了。他们悲喜交加地拥抱着史努比，互相庆贺着，这个没有舍弃家庭中最小成员的一家又一次相聚在一起。
你们都是我兄弟
[德]汤普森/文 林天宏/译
巴德，一只胖胖的，笨笨的，但心地善良的小狗。很小的时候，朋友把他送给了我，记得他小时候就是喜欢每天毫无节制地吃东西，于是他长得越来越大，也越来越笨。活泼好动是他的本性，每天忙忙碌碌的他，不停地和其他动物表示他的友好。他对猫极为友好，却被猫完全误解了，因此总是会导致巴德和猫之间的“武装战争”。
斗转星移，巴德一天天地长大了，虽然他很顽皮，但是我觉得他非常聪明，并且懂得人心，容易听懂主人的指令。于是，我开始认真地对他进行训练，费了好大的周折，巴德慢慢地学会了随时听从命令去跟踪我们家那头老黄牛，那牛总在没有栅栏约束的草地上随意吃草。于是，我教会了巴德怎样管束老黄牛。
巴德太敬业了，因为他一旦学会了他要做的事儿，他就会全身心地去做这件分内之事，没有比要他去追回老黄牛更令他高兴的事了。他把身边的动物都当作是他的兄弟，不管那动物是公是母，他觉得和其他动物在一起就异常兴奋。他一下蹿得老远，兴奋地上蹿下跳，欢快地狂吠，并往空中跳得老高，这样有助于他更好地通过查看草地来寻找猎物。不一会儿，他便会把牛赶在他面前，拼命地往回跑。老黄牛气喘吁吁，上气不接下气，在被安全赶进牛棚最远的某个角落之前，他是不会让老黄牛有片刻休息的。这一点让我真是哭笑不得，其实他如果不这么卖力，会令我们更满意。
不过我一直对他都很宽容，直到他对这每天两次的“搜捕”活动喜欢到不用督促就主动去找老黄牛的时候。后来，精力旺盛的巴德不是一天一两次地去履行自己的职责，而是一天十几次地把老黄牛赶回牛棚。事情达到了这种程度，无论什么时候，只要巴德想稍微活动一下，或者想有几分钟的闲暇时间，甚至是刚好想放松一下，他就撒腿向草地飞奔，几分钟后又跑回来，把那头倒霉的老黄牛拼命地赶在前面。
最初，这看起来并不糟糕，因为他这样做可以使牛不至于跑得太远；但不多时，我们便发现他这样使老黄牛不能吃草。她瘦了，挤出的奶也越来越少，总是忧心忡忡的样子，因为她始终要紧张兮兮地警惕着那只“恶”狗，每天早晨她只在牛棚附近转转，似乎不敢贸然远走，免得自己立刻遭到攻击。
巴德简直太过分了，于是我想尽了一切办法让他有所收敛，但都无济于事。我索性告诉他，让他迫使他放弃自己的这项乐趣。自那以后，虽然他不敢再赶老黄牛回家了，但他对老黄牛依然有着浓厚的兴趣，他真的把黄牛当作是自己的好朋友了，总想形影不离，虽然现在不能赶牛了，但是他还是会躺在牛棚门口看挤奶。
夏天的时候，草场上的蚊子非常多，在挤奶的时候，老黄牛不得不把尾巴摆来摆去的，以驱赶蚊子，其实这比蚊子本身还招人烦。负责挤奶的那位老兄，是个极有发明天赋的人，也是个极没有耐心的人，他想出了一个简单的制止牛摆尾巴的方法。他在牛尾巴上绑了一块重物，就开开心心地开始工作了，他对这与众不同的办法很放心，但是我们其他人却对此表示怀疑和不解。
突然蚊群中传来了一阵沉闷的撞击声并停留在空中，老黄牛还是在静静地嚼着草，挤奶的老兄站起身来查看情况，愤怒地举着挤奶用的凳子扔向蚊群。却偏偏砸到这个蠢笨的老黄牛的耳朵上，这已经够糟糕了，何况还有围观的人群的哄笑声，更让他难以忍受。
此时，耳朵极为伶俐的巴德听到了吵闹声，以为有人需要他的帮助，便冲过去从另一侧发起攻势。本以为是为自己的兄弟打抱不平，结果是一场闹剧。多余的巴德把事情变得更加糟糕。
待到事件平息下来时，牛奶都洒了，盆子和凳子也都破了，奶牛和狗都狠狠地挨了一顿揍。而我们这位可怜的巴德还不知道究竟为什么自己会挨打。他早就知道该鄙视这头牛，从这以后，因为对老黄牛极为讨厌，他决定不再踏入牛棚的门槛，从那时起，他便全心全意地守护在马厩旁看着马群。
抛弃了老黄牛，巴德把马看作是自己的兄弟，巴德于是把忠心从牛棚转移到了马棚，好像连我也一并放弃了，他每天不再跟着我玩，但只要一有紧急情况出现，巴德还是会像兄弟一样，及时出现，总会来帮我，我也会去帮他。我们之间似乎都有一种默契和感觉——我和巴德之间的这种感情和情谊要持续长达一辈子之久。
巴德对我当然是忠心不二的，因为可能是从小我把他养大的关系，他和我亲昵程度和默契自然不用说。他对待我的牛和马也像兄弟一样，自从他把注意力转移到马的身上之后，他的责任心更加坚定了。白天他跟着马群东奔西跑，夜里睡在马厩门口。马队到哪儿，他就到哪儿，没有什么力量可以使他离开马群。他全然一副主人的样子，这种关系很有趣，也使后来发生的那件事显得意味深长。
巴德有时会出现一些异常的举动来保护我，即使我当时不知道是在保护我。记得那时一个冬日的早上，我和兄弟当中有两人住在德温顿农场，我的兄弟要到沼泽湾去买一车草料，来回得需要整整一天的时间，所以一大早我兄弟就出发了。说来奇怪，那天是巴德一生中唯一一次例外，他没跟着马车去，只是目送着马队，一动不动。突然，他仰面朝天，一声忧郁的长嚎划破了天际，他望着马车渐行渐远，直至消失在视野中，他还尾随马队跑了大约100米远，不时地发出最悲惨凄凉的嚎叫。那天，他一直都待在谷仓周围，这是他唯一一次与马队分离，他每隔一会儿就像哭丧似的嚎叫一声。我一个人静静地待着，巴德的行为让我预感到大祸即将临头，并且时间过得越久，这种预感就越压得我透不过气来。
大约6点钟时，巴德的嚎叫变得更加令人难以忍受，我不假思索，随手抓起一样东西朝他扔去，并命令他走开。因为巴德异常的举动，让我心中的那种恐惧感却怎么也摆脱不了！我怎么能让我兄弟一个人去了呢？万一出现什么不测，他还能活着回来吗？我本可以从狗的行为中察觉到有可怕的不幸的事情发生。
终于熬到了我兄弟该回来的时候了，他驾着马车回来的时候，我接管过马群，大大舒了一口气。我装着漫不经心的样子问：“一切都顺利吧？”“还好，不过路上遇到了些情况，最后还是化险为夷了。”他回答。现在没人敢断定巴德之前的前兆一点意义都没有。也许，巴德那天真的察觉出什么，生怕我会受到伤害，所以一直待在我身边守护着我，即使那时的我不知道发生了什么危险的事情。
巴德也许把我和农场的所有动物都看作是他的兄弟，就这样忠心地守护着，矢志不渝，令人动容。
我家的守护神
[美]薇 尔/文 安 宁/译
我的生活在一夜之间变得一团糟，我的世界也濒临崩溃的边缘。我深爱的丈夫在一场车祸中不幸去世，内心无法言语的痛苦和艰难生活双重的压力打击着我，丈夫走了，剩下了我和三个孩子相依为命。我的心灵受到了重创，孩子们却还很小，我不仅需要养家糊口，好好地照顾孩子，还要咬牙把日子过下去，生活的重担完全落在了我的肩上，压得我喘不过气来。孩子和我都孤单地在一起过生活，我真的很不安。房间里每一次吱吱作响，每一次听到不寻常的声音，任何深夜里的电话铃声都会让我感到恐惧。我感到难以想象的孤单。
生活出现了转机，就在我遇见了辛巴之后。一个星期五的晚上，我下班回到家，发现了一只漂亮的、身材魁梧的狗狗坐在我的门前。而这只神奇的、强壮的动物给了我一种暗示，那就是他要进入房子，并将房子当作他的家。可是我还是很机警。这条明显受过良好训练的狗是从哪里来的？让孩子和这只陌生的狗在一起玩耍安全吗？尽管他看起来是那么温顺，但他仍然充满力量，让人感到敬畏。孩子们马上就喜欢上了这只狗狗，请求我让他进入房间。我同意让他睡在地下室直到第二天，这样我们就有时间去找邻居们打听他的主人。而那天晚上是我数周以来第一次睡得如此安稳的一个晚上。
这条狗看起来并不像是流浪狗，于是我开始寻找他的主人，第二天上午，我们开始打电话寻找，并查看一些寻狗启事等广告，但是毫无结果。与此同时，那只狗狗非常友善，已经将自己当作我们这个家庭的一员了，温和地与孩子们在一起相处，和孩子们在院子里玩耍着。于是，我们给他起名为“辛巴”。我也一直在寻找他真正的主人，但是心中还是依依不舍，不想让辛巴离开我和孩子，有了他，这个家再次变得温暖起来。
记得有一天，我计划周末和孩子们一起出去野餐。我想最好还是将辛巴留下来，以免他的主人找来，所以我们就没有带着他一起出发。当我们停在一家加油站的时候，我们很奇怪地看见辛巴跟了出来，紧随我们身后也到了加油站。而他不只是跑过来，还跳到车篷上，把鼻子贴在挡风玻璃上，直直地盯着我的眼睛。这回无论如何都不可能把他甩下了。于是他跳进旅行车，坐在车后和我们一起去野餐。
突然有一天，在我不经意间，辛巴不见了，那天，孩子们都去上学了，我像往常一样放辛巴到外面散散步，在我没注意他的时候，他突然间就不见了，一直没有回来。到了晚上，他还是没有出现。我和孩子们感到很失望，我们猜想他可能已经回到家中或是找到了他的主人，因此我们再也见不到他了。但是我的猜想是错误的，在他走后的第二周，突然有天晚上，我听见门前有动静，于是我下意识地出去看了一下，让我吃惊的是我看到了辛巴，他又出现在我们家的门前。于是，我和孩子们都像是见到了久违的老朋友一样，再一次热情欢迎他来到家里。
我希望辛巴不要离开孩子，离开我，离开这个家。不管他来自哪里，我们都非常欢迎他成为我们家庭的一员。他性情温和，有他在身边，我们感到很安全。每当我们看见辛巴那聚精会神的神情，竖起的耳朵，听到从他的喉咙中发出的沉沉的咆哮声时，我们知道他正在全力地保护我们。
辛巴很乖，从来不闹，而且自动承担起保护孩子的责任。他将每晚检查每间卧室以确保每个孩子都舒适地躺在床上看作是自己的责任了。当他满意地看着三个都孩子盖好被子之后，他就站在前门坚守他的岗位，警惕周围的一切情况，直到第二天的早晨。自从辛巴来我到我们家之后，我感到自己也变得更加坚强、更加勇敢，更有处理问题的能力了，我享受着辛巴陪伴我们时的乐趣。
最后，辛巴还是离开了我们，也许这一次他离开，是他真正找到自己的主人了吧。我和孩子们都非常想念他，我经常会想起他，是他抚慰了我那颗脆弱的心灵。在我最需要他的时候他来到我的身边，一直陪伴着我，直到我能坚强地面对生活。也许他是上天派来的守护神，来保护我和孩子，直到我们都变得坚强起来，渡过了难关之后，他就默默地离开了，去帮助更多需要帮助的人。我相信他的到来是我们全家人的幸运，不管我们感到被抛弃，还是感到孤单、无助，在我们心里某个地方，总会有辛巴在那里守护着我和孩子，保护着这个家，让我们感受到温暖。谢谢你，辛巴——我们家的守护神，不管你在世界的哪一个角落，我都深深地思念着你。
补 丁
[苏]维?比安基/文 林 晶/译
你 好
丹妮坐在台阶上张望着，太阳悄悄地落下，渐渐地消失在结冰的湖面上。
突然，学校里的一位老师走了过来，在他前面还跑着一只陌生的小狗。
它从哪儿来的啊？丹妮从来没有见过这样的小狗，个子不高，耳朵垂在地上，没有尾巴，全身都是白色的，只是背上有些黑点儿，一只眼睛也是黑色的，好像一块补丁。
狗狗看到丹妮，就跑上台阶，跑到她的身旁，坐到了她对面，递上一只爪子，好像在说：“你好啊！”
老师走过来，笑着说：“你找什么呢？认出主人了？小丹妮，现在这是你的狗狗啦！我从列宁格勒（现在的圣彼得堡）你舅舅彼得那儿把它带来的，西班牙品种，这是给你妈妈的信。”
妈妈走出来，和老师打过招呼，就读起信来。
“亲爱的姐姐，”舅舅写道，“我把狗送到你那儿了。不要生气，我在城里实在是没有办法养它。你知道我住在六楼，整天都要在工厂里，没有人能带它出去散步。而这只狗实在是太讨人喜欢了，还是纯种狗，很灵巧。这样，你的丹妮也有伴了，它已经学会各种各样的本领了，夏天我会过来和它一起打猎。我决定做一个猎人，这只狗就是我买来打猎用的。你看，猎枪我都买好啦！而野味呢，全都给你！”
“最后怎么样还不知道呢，”妈妈笑着说，“还说野味都给我，怪人！”妈妈看了看小狗，两手轻轻一拍说道：“亲爱的，好一个没有尾巴的丑八怪呀！”
村子里的孩子都跑过来，哈哈大笑：“补丁！补丁！补丁！”
而邻居的格里卡和托里卡总是戏弄丹妮和狗狗：
“丹妮丹妮大笨蛋，
无尾狗狗身边转，
看那耳朵和尾巴，
还有一只补丁眼。”
丹妮很心疼自己的小狗。
鞋 子
早晨丹妮很早就起床，准备去上学了。可是一只鞋子怎么也找不到了，昨晚把它放到哪里去了呢？怎么也想不起来了。
“补丁！小补丁！找鞋子去，明白吗？去找吧！”
小补丁一只耳朵扬起，一只耳朵垂下，好像在思考什么似的。
“它明白了！明白了！”丹妮高兴地说，“看，妈妈，补丁马上就会把鞋子拖来给我的！”
是这样的，补丁的爪子下面拖着……什么呢？原来是一只旧靴筒！
“噢，小糊涂虫，”丹妮有些生气地说道，“鞋子，我说的是鞋子，不是靴筒，明白吗？鞋子！去找！快去找！”
没有尾巴的小补丁跑进屋去，没过几分钟，它就从贮藏室里把什么拖了出来——一只好大的死老鼠摆在丹妮面前。
“呸！好脏啊！”丹妮差点哭了出来，“难道我要给老鼠穿上鞋吗？没良心的！”
这时妈妈说道：“你为什么要责怪狗呢？这是没有用的！它从哪里知道鞋子是什么呢？它在城里没听过这个词，你给它看你的另一只鞋子，让它好好闻一闻。这样它就明白了。狗多数是用鼻子来识别事物的。”
丹妮让补丁闻了闻鞋子，它立刻就明白了，于是从床下拖出了另一只鞋。
“这才是聪明的狗狗。”丹妮高兴地说着，急忙穿上鞋，跑去上学了。
潜水高手
春天来了，湖面上的冰融化了，湖水泛着蓝色的光。
这是丹妮和补丁第一次去湖边。
狗狗跑了几步，“扑通”一声跳进水里。
丹妮喊道：“疯了吗，你去哪儿？”湖中溅起了水花，“你会得肺炎的！”
补丁在水中又跑又跳，游来游去。
邻居家的孩子科里和托里来了。科里俯身拿起一块石头，喊道：
“接着，补丁，接住！”
他抡起胳膊将石头抛进湖里！石头“咕咚”一声落入水中，泛起一圈水纹。
而补丁像个潜鸟，从眼前消失了。
丹妮喊了一声：“我的狗狗溺水了！”
补丁没有沉下去，它从水底把石头叼了上来，浮出水面，“呼哧呼哧”地喘着、游着。上岸把战利品交给丹妮，可是补丁的嘴上都是血，因为碰到了坚硬的石头。男孩们笑着说：
“哎，小狗，潜水高手，真正的潜水员啊！”
丹妮对这些淘气男孩儿的做法感到很生气，就带着补丁回家了。
打?猎
夏末的时候，彼得舅舅来度假。
“西班牙纯种狗怎么样？”他问道，“你们喜欢吗？”
“非常不错！”妈妈和丹妮异口同声地说，“真是一只聪明的狗！”
“神奇的还在后面呢，明天我们带着它去湖边打猎，这个品种正是猎鸭子的，我还买了一个双筒猎枪呢！”
一大早老师就来了，彼得舅舅打算和他一起去打猎，他们还带上了丹妮，她可以帮忙拿猎物。
他们朝湖岸边走去，补丁跑在最前面，后面跟着彼得舅舅和他的双筒猎枪，再后面跟着老师和他的单筒猎枪，最后面的是丹妮。
突然，“唰”的一声，从芦苇丛中飞出一只鸭子。
彼得舅舅“嘣”、“嘣”两枪，老师“嘣”一枪，而鸭子呢，自己藏到森林里去了。
彼得舅舅眼看着它飞走了，挠了挠后脑勺说：“这是只小潜鸟，太小了，像疯了似的，打中它根本不可能。”
枪响后补丁立刻就跑进芦苇丛中，游到那里发现打中的鸭子不见了，就又回到猎人们这儿。
他们装好子弹继续走，这次老师在前面。
芦苇丛中飞出一只大野鸭，绿头鸭！
老师“嘣”的一枪，彼得舅舅“嘣”、“嘣”两枪。
鸭子只是加速飞走，从眼前消失了。
“咳……咳！”老师咳嗽了几下。
彼得舅舅沉默了，而这一次补丁都没有跑去芦苇丛。装上子弹，他们继续走着。
无论从芦苇丛中飞出多少只鸭子，无论老师和彼得舅舅开多少枪，鸭子们总是能毫发不伤地飞走。每一次他们都寻找打不中的原因，丹妮就在后面笑，她高兴鸭子安然无恙地逃离枪口。
最后猎人们累了，坐下休息了一会儿。
丹妮去了一旁，选了一块远离岸边的芦苇丛开始洗澡。补丁和她在一起游戏，又游到芦苇丛中。
丹妮刚从水中出来，穿好衣服，补丁就从芦苇丛中游出来，嘴里叼着……一只鸭子，放在了丹妮面前。
丹妮看了看，鸭子还活着！好大的鸭子啊，可是翅膀受伤了，不能再飞了。这是补丁在芦苇丛中抓到的。
丹妮叫来了彼得舅舅，这时补丁又拖来了第二只受伤的鸭子。
当猎人惊讶于这突如其来的收获时，补丁已经拖出六只鸭子了，整整一窝。
“噢，狗让我们感到无地自容啊！”彼得舅舅说，“我们打呀打，午餐却连一只鸭子也没有，补丁去游泳，就带来了六只鸭子做午饭。还没有开枪，这才是真正的猎手！”
丹妮问道：“哪里有午饭？我不让你们杀死这些受伤的鸭子！这都是我的鸭子，是补丁带给我的，我要让它们好好活着！”
猎人们互相看着，束手无策。丹妮有权利这样做啊，这是她的鸭子。他们把鸭子全都放到口袋里，拖回家。村里的人都嘲笑这两个猎人：“你们的枪，据说对鸭子不管用啊！”
猎人们也自嘲：“看来我们不适合打猎啊，我们决定把猎枪卖掉，让补丁自己去打猎吧，它更适合做这个。”
而丹妮养大了这六只鸭子。
秋天，当野鸭都准备飞走的时候，它们不得不在鸡笼里过冬，因为它们的翅膀折断了。丹妮会喂它们足够吃的，它们也喜欢缠着这个善良的女孩儿。远远地听到她的声音，它们六个就“呱”、“呱”、“呱”一瘸一拐地向她跑去，一个跟一个的，好像排队似的。
在森林里
同学们都在为和谐的节日作准备，用绿色的树枝装饰班级，所以直到黄昏才回家。
家住在学校附近的人当然没什么了，可是丹妮和邻居科里、托里要走三公里才能回家呢。要经过森林和田野，而林中那段路很黑很黑，还下着雨。
男孩子们说：“我们最好还是别走了，等一等吧，现在看不见路，我害怕。”
而丹妮呢，真勇敢！当她和补丁在一起的时候就什么也不怕了。补丁对丹妮也是寸步不离，每天跟着丹妮去上学。丹妮上课的时候，补丁就在院子里玩。
丹妮对他们说：“你们真是胆小鬼，我的补丁在咱们前面走，让它给我们引路。它是不会迷路的，因为它用鼻子看路。”
丹妮最终说服了男孩子们。
他们走进了森林，周围完全是黑的，也看不到路在哪儿。补丁走在他们前面，孩子们能看到补丁，它白色的背在黑暗中时隐时现。
孩子们就这样走着，走着。黑暗中也不知道路是什么样的，只是“啪嗒啪嗒”地走着。突然下起了雪，这是今年的第一场雪啊，鹅毛般的大雪覆盖了周围的一切。
突然补丁向什么方向跑开了，的确，一只兔子跑到了路上，补丁去追赶兔子了。
孩子们又向前走了一段，感觉脚下的地很松软。又走了一小段，竟走到了灌木丛中。路完全消失了……
孩子们继续向前走，可是觉得像是刚才走过的路。没有路了：向右走，没有路了；向左走，走啊，走啊，森林好像变窄了，上面的树依然看得清清楚楚，可是路却找不到。
孩子们停了下来，明白了——他们迷路了。
孩子们开始号啕大哭起来！
丹妮心里最难过了，因为是她说服男孩子们不要等马车，自己回家的。现在即使有人跟在他们后面，也找不到了，因为他们已经偏离了原来的位置，而这是丹妮一个人的责任。
脚?步
丹妮让同学们坐在一棵云杉树下，即使是在黑暗中也能分辨出这是云杉，生长得很粗壮。
而科里和托里哭着说：“我们完了，我们要被冻死了，熊啊、狼啊会把我们吃掉的。”
“嘘，别这么说，哪儿来的熊和狼啊，这儿一百年都没有了。”丹妮说。
她此时又想起昨天妈妈说，森林的湖边出现了一只熊，咬死了一头小母牛。它离这儿会不会很远呢？想到这儿，自己不禁感到很害怕！想要叫补丁，可还是止住了声音，万一听到她叫声的不是补丁，而是熊呢……
孩子们沉默了，只是抽噎着。在一片寂静中只能听到雪像绒毛似的落在地上和树枝上的声音。
突然丹妮听到了远处传来的声音……近了，近了，好像拄着拐杖的妖婆走来了。
男孩子们抽噎着，什么也没有听到，可丹妮的心快要被吓出来了。要是补丁在这儿就好了，它能用鼻子分辨出这究竟是什么。
寻?找
与此同时，村子里的人已经开始寻找丹妮他们了，天色已晚，又下着雪，可孩子们还没有从学校里回来。
村民们赶忙套上马车，丹妮的妈妈也去了学校，孩子们应该还在那里吧！
走进森林，马掌踏在地上嗒嗒作响，在黑暗中可以看到，路已经被雪覆盖了。
他们很快就到了，可是学校已经关门了，守门人说：丹妮和两个男孩子在傍晚就已经回家了。
“他们一定是迷路了，在森林里乱走呢，他们会被冻死的。”妈妈心想。
于是，她赶马向前走，去森林！
补?丁
丹妮听着远处传来的声音，她都快要被吓死了。
但是妖婆的拐杖和走路的声音近了，突然又远去了，一切又恢复了寂静。丹妮这才从恐惧中醒过神来。
突然，不知什么冰凉的、湿润的东西碰到了丹妮的手：狗鼻子！
“补丁！小补丁！”丹妮小声说着，“我的狗狗。”刹那间，丹妮所有的勇气都回来了。
“我们走吧，补丁一定会带我们出去的。”丹妮高兴地对两个男孩子说。
的确如此，不一会儿，他们就穿过了稀疏的森林，走到了田地里，这里要明亮很多，况且雪已经停了。补丁跑在前面，背上的黑色的“补丁”在白茫茫的田野上很容易就能看到。
径直穿过田地，补丁和孩子们就到了自己的家。鸭子们听到丹妮的声音，就在鸡舍里“嘎嘎”地叫了起来。突然街角响起了不知道是什么的声音，听起来好像是妖婆的拐杖和脚步声。
“吁！”妈妈停住了马，喊道，“你怎么样啊？丹妮？”
“我……我和朋友们在一起，是补丁带我们回来的。”
孩子们知道这一切以后，立刻对补丁肃然起敬。就是这只个子不高、耳朵及地、通体雪白、尾巴被剪断、眼睛两侧长着一些黑色补丁的小狗，救了自己的主人。
他们是我的亲人
黛 儿/文
一个寒冷的下午，我开车路过市中心最繁华的地段，一个年轻人呆呆地站着街边，看起来焦虑不安，他的表情绝望，一只手举着皱巴巴的纸板，上面潦草地写着：身无分文——需要狗食。另一只手牵着一条狗链子。狗链上拴着一只小狗，离他们不远的灯柱上，系着一只大一些的狗。
马上就要到冬天了，天气异常寒冷，我在车里能听见那只大狗在凛冽的寒风中嚎叫着，那悲惨的叫声数里外都能听见，他似乎知道自己的命运。他的身旁立着一个牌子，写着“待售”的字样。看到这里，我好像忘了自己的目的地，迅速掉转车头，径自驶向年轻人所在的街角边。
我是一个爱护动物者，我很同情那些流浪的动物，于是多年来，我的车子的后备箱里一直都存有猫狗的粮食。我以这种方式来帮助那些我不能收养的动物，帮助那些在困境中的动物一直是我心愿。我把车子停在最近的地方，从后备箱拿出了狗粮和其他一些食物。我小心翼翼地走近那个衣衫褴褛的年轻人和他的可怜的狗狗们。如果这个人伤害了这些动物，或者把他们当成博得怜悯的工具，我就会很气愤。大狗正可怜地仰天哀嚎着。年轻人焦急地望着路上的行人，无精打采地在人行道上踱来踱去。注意到我向他走来，他便停下来看着我，小狗也开始摇晃尾巴。
“你好。”我走近后，和他打了个招呼。年轻人文雅而友好，从他的眼神可以看出，他确实遇到了麻烦。“我这里有一些食物可以给你的狗吃。”我说。他愣了一下，接过了袋子。连忙打开袋子里面的狗粮给他的狗狗吃，他连忙点头向我道谢，嘴里不停地对我说：“多谢您，多谢您，真的是十分感谢您。”“你发生了什么事？”我随口问道，而后又感到有些冒失，但他却答得简单而干脆。“哦，我刚从外省搬到这里不久，还没找到工作。这个节骨眼儿上，钱包又丢了，住的地方房租也负担不起了，此时的我身无分文，甚至连最心爱的狗都养不起。”
“那你现在住在哪里？”“就住在那边的旧卡车里。”他指着停在附近的一辆破旧不堪的车子说。车身很长，还有个外壳，至少他们暂时有了避风港。此时，小狗吃饱了，慢慢爬到了我的膝盖上，伏着不动了。我问年轻人做什么工作。“我做技工，”他说，“但这里找不到相关的工作，我找了好久。这两只狗是我唯一的亲人，我真的不想卖掉他们，可又实在没有办法养活他们。”他哭诉着，一遍又一遍重复地诉说着，他不想卖掉他们，但又养不起他们。每当他重复这些话时，脸上都露出痛苦的表情，就像他不得已要卖掉自己的孩子一样。
我的内心为之一动，这个年轻人在自己都没吃饱的情况下，能够处处为自己的狗狗着想，没有顾及自己的温饱，而是努力寻找方法去让自己的狗狗过得更好，把狗狗当作自己的亲人，这种情感在我眼里，十分可敬。我安慰着他，然后从钱包里面拿出了一些钱，递给了他：“暂时救救急吧，一点心意，希望你的生活尽快好转起来。”“多谢您，您真的是个好人，谢谢。”他缓缓答道，目光不敢直视我，我怕我的举动会伤到他的自尊心，于是迅速转移话题。“你在这里已经多久了？”我问道。“整整5天了。”他抬起头对我说。“没人停下来帮你们吗？”“没有，你是第一个。”当时已是傍晚，夜幕很快降临了，天气也会变得异常寒冷。我的大脑飞快地转着，心想今天他们可能没吃上一顿饭，或许很多天没吃了，只是长久地待在他们暂时勉强做栖息之所的破车内，冻得缩成一团。
在繁华的城市里看到流浪者也不是奇怪的事情，但这个人却与众不同，因为他不是为自己乞讨。他更关心的是他的狗，而把自己的温饱问题置之度外。作为一个养狗人，并且非常喜爱宠物狗的我被他深深感动了。我始终不明白当时是什么样的感情激励着我去采取下一步行动，我只是觉得，这是我必须做的事。我问他能否在那里等我回来，他点点头，露出一丝笑容。
于是，我飞速地跑到我的车前，开车到最近的食品杂货店，像是被谁催促着一样，我疾步飞奔进去，推了一辆手推车。我迅速挑选着他们生活的必需品，这些必须够他们吃几个星期，能维持他们生存的食物。
我并没有心疼我花的每一分钱，迅速结账，开车回到年轻人和狗所在的地方，我希望我的帮助能让他和他的狗狗摆脱困境，让他维持这几天的生活，等他找到工作后，一切都会好起来的。当我拿着这些东西回来时，他喜出望外。“这点东西……”我说。这时那两只狗眼巴巴地望着我，我急忙去抚摩他们，以避免尴尬。“祝你好运。”我把手伸向他说道。
“真的十分谢谢您，现在我不用卖狗了，我能和我的“亲人”在一起了，多谢您，您救了我们一家。”他的笑容在渐浓的夜色中更加灿烂了。
在开车回家的路上，我的内心也充满了一丝温暖，那个年轻人真的能把狗看成是自己最挚爱的亲人，在自己还在饿着肚子的情况下，为自己的狗找吃的，在我的心里，这样的人理应获得快乐。
雪地里的光芒
[德]萨 拉/文 林天宏/译
保罗是一只可怜的狗。在它刚出生不久，就被主人抱回了家。主人一开始爱狗如命，养狗不逊色于养育子女。保罗一天天地长大了，十分忠实于自己的主人，没有辜负主人的期望，很快显示出警觉、勇猛和善于护家的本领。
保罗来到主人家的那年，正赶上主人家牲畜生意好的时候，主人非常高兴，把这种幸运也归功于保罗，他赞不绝口地说道：“是保罗给我们家带来了福气，使我们家业兴旺。这狗是给我们带来财富的福狗啊。”从此，它就被称为“福气之狗”了。为此，保罗受到格外的宠爱，过上了无忧无虑的生活。
本以为保罗过上了好日子，可是这好景没能延续多久。有时候人心要是变了，一切就会不一样了。主人的牲畜猛增，日子也越过越好，财富日益增多之后。主人的心胸反而变得狭窄，逐渐变成了吝啬鬼，只知道聚财而不会享受生活了。而他性格也突变，改变了他以往对待保罗的态度，时不时地就对保罗拳脚相加，减少了保罗的食物，随便喂些垃圾食物给保罗充饥。
有一年，突发了特大自然灾害，天寒地冻，主人常到堆成小山的被严寒冻死的牲畜堆前坐下，长时间地发呆，似乎像个疯人，模样十分可怕。保罗对主人还是那样忠心耿耿，对主人的遭遇十分痛心。这些可怜的牲畜未能抵挡这自然灾难，如今横尸遍地，这些牲畜不仅是主人的命根子，而且是狗生存的基本保障啊。想到这些，保罗实在抑制不住心中的悲伤，大声地吠了几下。而主人却并没有领会保罗的伤悲，反而回头恶狠狠地瞪着它，面目狰狞，之后用脚重重地踹了保罗，然后怒斥道：“你这条死狗，看我还不够悲惨吗，都是你带来了霉运，叫唤什么，该死的家伙，看我不收拾你。”话音未落，主人便跑进屋里拿出猎枪，飞速地蹲下朝狗开了一枪。随着“砰”的一声枪响，保罗倒了下去。拖着身子吃力站起来的保罗意识到逃脱不了死亡了。保罗的右后腿已失去作用，肩胛骨似乎被子弹射穿。见狗没被打死，主人又端起了枪。此时，女主人出来了，大声喊道：“你疯了吗？这狗也是我们亲手喂养大的呀。虐待狗会使我们失去福气。无可预测的天灾难道也是这狗的过错吗？放了它吧，放它一条生路吧！”女主人飞速地把枪抢过来，保住了保罗的那一条脆弱的命。
可怜的保罗，不仅饥饿困乏，而且还遭受这样的创伤，在寒冷的冬夜里面，重重地倒在雪地里，不知不觉地昏睡了过去。保罗做了梦，梦见那个小山谷，梦见主人的牲畜及他飞黄腾达的时刻。梦里，它过着神奇舒心的生活：白天，跟随主人放羊，夜里在棚圈旁的屋顶上坚守着牲畜。主人的夫人抚摸着它喂饭，而主人一边微笑，一边充满爱心地望着它……突然，保罗的美梦被搅了，被山羊那刺耳的尖叫声惊醒，跳了起来。
保罗环视四周，竖起了双耳聆听着。天啊！侥幸逃脱自然灾害的一小群牲畜又遭到了狼的袭击。棚圈上方的山坡上正在进行着血腥的生死争斗，而主人家都睡熟了，没有一点动静。身负重伤的保罗不顾自己的死活，奋不顾身地直奔那山坡，径直冲向恶狼。如果保罗没受伤的话，会跑得比这更快，会更早地赶到。只见那只饥饿的狼勃然大怒，龇牙咧嘴地撕咬着面前的牲畜，并竭力置它们于死地。保罗悄无声息地爬着，慢慢地接近公狼。在那只公狼紧紧地咬住一只山羊的脖子，并举过头顶甩向一边时，保罗爬到狼的面前，猛地咬住了狼的咽喉。过了一阵儿，狼那盛气凌人的气势在逐渐消失，呼吸也困难了。之后，狼翻起了白眼，拼命地乱抓乱踢，而保罗也身受重伤，四肢也渐渐不动了……此时才察觉出出事的主人大喊大叫地直奔那被狼咬死的羊群。见到遍地的死羊，他浑身无力，趴在地上大声嚎哭了起来。根本没在乎保罗的死活，他甚至对保罗挽救了羊群没有一点点的感激之情。
可怜的保罗，还在尽自己最后一点力气咬着公狼的喉咙死死不放。此时的保罗多么想听一听主人富有同情心的肺腑之言，深情地望着主人来救援。可是，主人没表示一点同情和感激。这时保罗身子开始僵硬，主人来到它身边费了很大的劲也没分开保罗死咬狼喉咙的嘴巴。主人心狠手辣地用削得光滑的木棍塞进了保罗的下唇，两脚踩着棍子的两头，用双手撬开了狗的颌骨。保罗的颌骨被撕开了，鲜血奔涌而出，保罗惨叫了一声，最后一动不动了。
主人并没有一丝的同情，看了一眼被狼咬得遍体鳞伤的保罗之后，拖着公狼的尸体回家去了。可怜的保罗在冰冷的雪地里结束了这悲惨的一生，也许死亡对保罗来说，才是最好的解脱，遇见这样心狠手辣恶毒的主人，是他的不幸。但是保罗那勇敢、忠诚、顾家的精神永远闪耀着明亮的光芒，照耀着这片冰冷的大地……