繁体
首页

第167章 争风吃醋(2 / 3)

“Dieuvousbénisse!Lesbonnespersonnesontdebonnesrépenses(法语:上帝保佑!好人有好报。)”里尔太太不停地祈祷着。

安德莉亚把白眼翻上了天,“Sidieufonctionne,pourquoilapolice?(法语:如果上帝管用,那要警察干什么?)”

“Ledevoirdedieuestdebénirlesbons,ledevoirdelapoliceestdecapturerlesméchants.(法语:噢,亲爱的,话可不能这么说,上帝的职责是保佑好人,警察的职责是抓捕坏人。)”里尔太太在医院的走廊上和安德莉亚争辩着。

“Sanslapolice,lesgentilssouffrentaussi.(法语:如果没有警察,好人也会遭殃。)”安德莉亚看着正处理伤口的丘枫有些不以为然。

“Sanslapolice,lesgentilsn’auraientpeut-êtrepassouffert.(法语:如果没有警察,好人也许才不会遭殃。)”里尔太太似乎对安德莉亚存了极大的怨恨。

“C’esttoiquiasdespréjugéscontrelapolice!(法语:那是你对警察有偏见!)”安德莉亚有些恼怒。

“Non,jen’aipasdepréjugéscontrelapolice.(法语:不,我对警察没偏见,我对你有偏见!”)里尔太太丝毫不相让,一改往日里温和的态度和安德莉亚在走廊里杠了起来,她们俩的矛盾似乎积蓄已久。

安德莉亚冷笑了一声,“Tuasdespréjugéscontremoi?Justeparcequejen’aipasécoutéunefemmedemaisonquiagrilléunfeurouge?(法语:哈,对我有偏见?就因为我没有听从一个家庭妇女的意见闯红灯?)”

“Jesuisunedomestique?Alorsvousêteslafemmequiadétruitlafamilledesautres!(法语:哈,我是家庭妇女?那你就是破坏别人家庭的妇女!)”再温和的人被逼急了都会说几句风凉话。里尔太太毒舌起来也带着极强的攻击性。

“Jedétruislesfamillesdesautres?(法语:我破坏别人家庭?)”安德莉亚气急败坏地冲里尔太太边嚷边指责我道,“Sicen’étaitpasmoi,ceseraitellequiestallongéedanslefrigodel’h?pital!(法语:要不是我,现在躺在医院冷柜里的就是她!)”

“Cyrilneseraitpasarrivésanstoi.Lesbonsfilmsd’amourontététransformésenthrillerpartoi!Mondieu,pourquoiilyatantdemorveuxdanscemonde!(法语:是啊,要不是你,西里尔也不会出这种事。好好的爱情片被你弄成了惊悚片!上帝啊,这个世界上为什么会有那么多自以为是的家伙!)”